教師招聘考試備考資料：中學(xué)古詩(shī)詞詳解（江城子.密州出獵）

http://yunnan.hteacher.net 2023-06-07 15:24 云南教師招聘 [您的教師考試網(wǎng)]

江城子•密州出獵

【年代】：宋

【作者】：蘇軾

【內(nèi)容】：

老夫聊發(fā)少年狂。左牽黃。右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報(bào)傾城隨太守，親射虎，看孫郎。

酒酣胸膽尚開(kāi)張。鬢微霜。又何妨。持節(jié)云中，何日遣馮唐。會(huì)挽雕弓如滿月，西北望，射天狼。

【作者小傳】

蘇軾(1037—1101)字子瞻，號(hào)東坡居士，眉州眉山(今四川眉山)人。父蘇洵，弟蘇轍都是著名的散文家。他是宋仁宗嘉佑二年(1057年)的進(jìn)士，官至翰林學(xué)士、知制誥、禮部尚書(shū)。曾上書(shū)力言王安石新法之弊后因作詩(shī)刺新法下御史獄，遭貶。卒后追謚文忠。北宋中期的文壇領(lǐng)袖，文學(xué)巨匠，唐宋八大家之一。其文縱橫恣肆，其詩(shī)題材廣闊，清新豪健，善用夸張、比喻，獨(dú)具風(fēng)格。詞開(kāi)豪放一派，與辛棄疾并稱“蘇辛”，有《東坡全集》、《東坡樂(lè)府》。

【注釋】

[《江城子》]歐陽(yáng)炯詞有“如西子鏡照江城”句，因取作詞牌名。原為單調(diào)，到宋人始作雙調(diào)。這首詞作于宋神宗熙寧八年(1075)冬。當(dāng)時(shí)作者在密州(今山東諸城縣)作太守。北宋主要的外患是遼和西夏。詞中借寫(xiě)出獵，表現(xiàn)保衛(wèi)邊疆、打擊敵人的決心。

“左牽”二句：左手牽黃狗，右臂擎蒼鷹。

[錦帽]錦緞制成的帽子。

[貂裘]貂鼠皮袍。

[千騎(jì)]是說(shuō)隨行的人馬很多，也暗示太守的身分。

[卷平岡]形容隨行人馬潮涌而來(lái)的聲勢(shì)。

“為報(bào)”三句：是說(shuō)為了報(bào)答滿城的人都同去看打獵的盛況，那就請(qǐng)看我射虎吧。

[傾]空。

[傾城]全城的人都走光了。[孫郎]指孫權(quán)。郎是古時(shí)對(duì)少年的美稱。孫權(quán)當(dāng)時(shí)是封建諸侯，這里借指自己的太守身分。史載孫權(quán)曾有騎馬射虎的事。這里是用典。

[酣]酒喝得很暢快。[胸膽尚開(kāi)張]胸懷開(kāi)闊，膽氣張揚(yáng)。

“持節(jié)”二句：《史記•馮唐列傳》載：漢文帝時(shí)魏尚為云中太守，善于帶兵，匈奴遠(yuǎn)避。后親率車騎阻擊騷擾之?dāng)?，因?bào)功時(shí)多寫(xiě)了六個(gè)首級(jí)，被判徒刑，馮唐認(rèn)為處罰太重，向漢文帝提出，漢文帝便派遣他去赦免了魏尚的罪，仍讓魏尚作云中太守，并任命馮唐為車騎都尉。[持節(jié)]拿著作為使者憑據(jù)的符節(jié)。[云中]漢代郡名。這里作者以守衛(wèi)邊疆的魏尚自比，希望得到朝廷的信任。

[會(huì)]即將。[雕弓]有彩繪的弓。[如滿月]把弓弦盡量拉開(kāi)，便成滿月形。

[天狼]星名，古代迷信，認(rèn)為它主兇。這里借喻西北方的西夏，也可包括遼在內(nèi)。

【導(dǎo)讀】

本篇作于神宗熙寧八年(1075)冬。當(dāng)時(shí)作者在密州(今山東諸城縣)作太守。這是宋人較早抒發(fā)愛(ài)國(guó)情懷的一首豪放詞。在題材和意境方面都具有開(kāi)拓意義。詞的上闋敘事，下闋抒情，氣勢(shì)雄豪，淋漓酣暢，一洗綺羅香澤之態(tài)，讀之令人耳目一新。

起首三句直出令獵題意，次寫(xiě)圍獵時(shí)的裝束和盛況，然后轉(zhuǎn)寫(xiě)自己的感想：決心親自射殺猛虎，答謝全城軍民的深情厚意。

下闋敘述獵后開(kāi)懷暢飲，并以魏尚自比，希望能夠承擔(dān)起守邊的重任。結(jié)尾直抒胸臆，抒發(fā)殺敵保國(guó)的豪情：總有一天，我要把弓弦拉得像滿月一樣，射掉那些貪殘成性的“天狼星”，將西北邊境上的敵人統(tǒng)統(tǒng)一掃而光。

這首詞在淺斟低唱之風(fēng)盛行的北宋詞壇可謂別具一格，自成一體，對(duì)南宋愛(ài)國(guó)詞有直接影響。作者本人對(duì)此詞也頗感自豪。在《與鮮于子駿書(shū)》中，寫(xiě)道：“近作小詞，雖無(wú)柳七郎風(fēng)味，亦自成一家。數(shù)日前獵于郊外，所獲頗多。昨得一闋，令東州壯士抵掌頓足而歌之，映笛擊毀以為節(jié)，頗壯觀也。”可見(jiàn)這首詞作者作豪放詞的嘗試。

【今譯】

姑且逞逞少年人的狂放，左手牽黃狗，右臂擎蒼鷹，頭戴錦緞帽，身穿貂皮衣，上千的隨從騎著戰(zhàn)馬，浩浩蕩蕩卷過(guò)山岡。全城百姓隨我去打獵，我要親射猛虎，勝過(guò)當(dāng)年孫權(quán)。

酒興方酣，膽氣正壯。兩鬢雖白，年高又何妨!盼君派唐黃，云中太守封魏尚。將弓拉滿像圓月，射掉天狼星，把邊境的敵人一掃光。